«Барахольщики» — новаторская поэтическая книга, основанная на реалити-шоу на канале A&E: Кейт Дурбин комбинирует внимательное описание видеоряда с прямой речью людей, рассказывающих о своих историях патологического накопительства. Её герои собирают кукол Барби, испорченную еду, кошек, книги, видеокассеты: тексты «Барахольщиков» постоянно балансируют между холодностью и фантасмагоричностью, методичным анализом и эмоциональной насыщенностью. Дурбин не сводит накопительство к дидактическим метафорам и прямым объяснениям: речь идёт не о симптомах и диагнозах, но о сложном и непредсказуемом человеческом опыте. Воздействие этой книги столь же сложно и непредсказуемо: это образец поэзии, совмещающей эксперимент с доступностью для читателя.
Кейт Дурбин — писательница и художница из Лос-Анджелеса. Её иллюстрации к «Барахольщикам» подготовлены специально для настоящего издания и публикуются впервые.